馮異協助劉秀建立東漢，是著名的開國功臣，馮異隨劉秀南征北戰，平定關中，大破赤眉，深得劉秀的喜歡。
一、原文：
馮異①定關中，自以久在外，不自安。有人上章②言：“異權威至重，百姓歸心，號為‘咸陽王’，陛下應防其反之。”光武帝以章示異。異上書謝③，詔④曰：“將軍之于國家，恩猶父子，何嫌何疑，而有懼意?”及異大破敵軍，諸將欲分其功，璽書⑤誚⑥大司馬⑦以下，稱異功若丘山。今人咸知異之為名將，然非君之明，必困讒口矣。
(選自《容齋隨筆·燕昭漢光武之明》，有改動)
注釋：①馮異：人名，漢代名將。②章：奏章。③謝：謝罪。④詔：詔書，皇帝的命令或文告。⑤璽書：古代封口處蓋有印信的文書。秦以后，專指皇帝的詔書。⑥誚：責備。⑦大司馬：官名。
二、翻譯：
馮異平定了關中，自己認為長時間呆在京城之外，心中不能自安。有人上奏章說：“馮異威勢力很大，百姓歸心，稱他為“咸陽王，陛下應該防范他謀反。”光武帝把奏章給馮異看。馮異上書謝罪，光武帝下詔說：“將軍對于國家，恩情猶如父子，有什么嫌疑，何必害怕呢?”等到馮異大敗了敵軍，許多將領打算分享他的`功勞，光武帝下詔斥責大司馬領頭的這些人，稱贊馮異的功勞如同山丘那樣高。現在人們都知道馮異是一員名將，然而沒有君主的賢明，一定會被讒言所迷惑。
三、點評：
誠者，天之道也;思誠者，人之道也。
馮異簡介
馮異出生年月不詳，死于公元34年，馮異字公孫，是漢族人。潁川父城人，就是現今的河南寶豐縣人。馮異東漢開國名將，更隨劉秀。是云臺二十八將大將中的一員，云臺二十八將排名中排名第七位。
馮異愛好讀書，精通《左氏春秋》、《孫子兵法》。
馮異協助劉秀建立東漢，是著名的開國功臣，馮異隨劉秀南征北戰，平定關中，大破赤眉，深得劉秀的喜歡。東漢建立，劉秀當上皇帝，馮異被封為征西大將軍，冊封為陽夏侯。馮異在建武十年的時候生病死于軍中。
馮異為什么被稱為大樹將軍馮異 大樹將軍馮異來源 馮異大樹什么關系?
軍隊跟隨劉秀南征北戰時候，在晚上休息或者事空閑時間大家都會聚在一起聊天暢談國家事等。然后行軍打仗的人聊得無非就是如何打仗，自己戰況如何，吹牛之人到處可見。每次爭功戰績的時候馮異總是一個人默默的坐在大樹下，不說話不討論不爭辯不吹噓。至此，士兵們便給馮異取了個外號為“大樹將軍”來稱贊馮異的與眾不同。后來大樹將軍也被當成典故來教育后人，不要居功自傲。
【馮異定關中原文翻譯】相關文章：
《舊唐書馮定傳》原文及翻譯12-06
馮婉貞原文及翻譯02-25
馮道諫君原文及翻譯03-27
馮瑗客孟原文及翻譯03-31
馮諼客孟嘗君原文翻譯10-11
齊人有馮諼原文翻譯06-12
《宋史馮京傳》原文及翻譯07-12
《左傳·定公·定公元年》原文及翻譯04-18