勵學篇原文及翻譯

2022-09-24 古籍

　　《勵學篇》是北宋皇帝宋真宗趙恒的作品，是一首七言律詩，此詩為北宋第三位帝王宋真宗趙恒的一首詩，下面為大家分享了勵學篇原文翻譯，一起來看看吧！

　　勵學篇

　　作者：宋真宗

　　富家不用買良田，書中自有千鐘粟。

　　安居不用架高樓，書中自有黃金屋。

　　娶妻莫恨無良媒，書中自有顏如玉。

　　出門莫恨無人隨，書中車馬多如簇。

　　男兒欲遂平生志，五經勤向窗前讀。

　　白話翻譯：

　　書考取功名是當時人生的一條絕佳出路，考取功名后，才能得到財富和美女。

　　“書中自有黃金屋，書中自有顏如玉”概括了過去許多讀書人讀書的目的和追求。其實列舉這兩者只是一種借代的說法，它們是一朝金榜題名出人頭地后最具代表性的收獲，這里也就代指出人頭地。古代許多讀書人讀書的目的求的就是一個出人頭地。所以人們也就常用這句話鼓勵別人或子女讀書。

　　字里行間給我們的啟示是讀書考取功名是當時人生的一條絕佳出路。用現代理念去解釋，讀書就是接受教育，教育是社會的一個功能，讓學生掌握知識學能，以投身社會，服務人群。

　　《勵學篇》賞析

　　賞析一：此詩常常被人們拿來鼓勵人們讀書，以至于說是“不必講求讀書動機，只要愛讀書，勝于不讀書”。功利名譽能成為讀書的極大動力，但這個動力好比，對社會發展有利。讀書當然不排斥功利性，但是，當動機高尚的時候，功利就在其中，不必再去求金屋美女而自然會得到；當動機邪惡的時候，不如不讀書。

　　君子求學讀書，目的是“正己”，再有能力則可以去“正人”，這就是“政者，正也”的意思，是中國文化中“政治”的意思。如果自己能做到“正心”、“誠意”了，那么，人生的目標也就不會是追求“金屋美女”了。因為“修身”修好了，那么，就能做到：得到金屋美女不會像范進中舉，失去金屋美女也不會像祥林嫂喪子。

　　孔子說：“不知命，無以為君子也。”因此，君子還要“知命”，也就是說，君子還能知道：有意追求并不一定就能得到，只要覺得想做、能做、該做，那就不要管過去和將來如何了。只要我們每一步走得都正確而且高興，那么，我們的一生就永遠正確高興，即使一時走錯，也不會后悔。

　　賞析二：長期以來，人們的解釋都是沿用原文的意思。詩文的字面意思也十分淺白，不難理解。人生在世，追求的無非是保溫飽的糧食、成富貴的金錢、續姻緣的紅粉佳人、顯身份的車馬隨從。在中國的傳統文化中，重教的風氣之下，這些自然可以通過讀書獲得功名之后來實現。人們單單提出其中的兩句具有代表性的物質??黃金和精神??紅顏，來表明讀書的重要和功效。只要是將書讀好了，或者是讀好書，無論是金錢還是美女都會有的，都可以獲得的到。因此，多少后生都是在這種價值觀的影響下“五經勤向窗前讀”。因此也就形成了我們今天的一大景觀“千軍萬馬擠在高考的獨木橋上”。

相關推薦

【勵學篇原文及翻譯】相關文章：