夜歸丁卯村舍原文及翻譯

2022-09-29 古籍

　　在本詩詞中，共同構(gòu)成動人的意境，頗有藝術(shù)辯證法。接下來小編為你帶來夜歸丁卯村舍原文及翻譯，希望對你有幫助。

　　夜歸丁卯橋村舍

　　許渾

　　月涼風(fēng)靜夜，歸客泊巖前。

　　橋響犬遙吠，庭空人散眠。

　　紫蒲低水檻，紅葉半江船。

　　自有還家計，南湖二頃田。

　　[注]許渾（生卒年不詳），字用晦（一作仲晦），晚唐最具影響力的詩詞人之一。律詩詞尤佳，詩詞中多描寫水、雨之景。晚年歸丹陽丁卯橋村舍閑居。

　　8.這首詩詞的頷聯(lián)和頸聯(lián)是如何描寫“夜泊”之景的？請簡要賞析。（5分）

　　9.這首詩詞抒發(fā)了詩詞人怎樣的感情？請簡要分析。（6分）

　　試題答案：

　　8.（1）本詩詞頷聯(lián)以聲襯靜，夜晚村舍人已入睡，庭院人已空，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽見犬吠聲，以此來襯托出歸來之時夜晚的靜謐。（3 分，手法1 分，分析2 分）

　　（2）本詩詞頸聯(lián)選用“紫蒲”“紅葉”色彩明麗的意象，從視覺所見，渲染了一種溫暖恬靜的氛圍，烘托歸來時心情的輕松愉悅。（2 分，手法和效果各1分）

　　9.（1）月夜歸家的喜悅。詩詞人月夜歸丁卯橋村舍，聽見橋響犬吠，看見紫蒲紅葉，歸家的愉悅心情油然而生。（3 分）

　　（2）擺脫官場、回歸田園的輕松和滿足。詩詞人自來就有回家的打算，心愿終于得到滿足，擺脫了官場俗務(wù)得以歸園田居。（3 分）

　　拓展知識：作者簡介

　　許渾（約788—858），唐詩人。字用晦，一字仲晦，潤州丹陽（今屬江蘇）人。文宗大和六年（832）進(jìn)士。曾任當(dāng)涂、太平縣令，監(jiān)察御史，潤州司馬，官至睦、郢二州刺史。性愛林泉，淡于名利。

　　作詩專攻律體，多登高懷古之作，句法圓穩(wěn)，格律精純，深得杜牧、韋莊等人推崇。因善用“水”字，人稱“許渾千首濕”。著作有《丁卯集》。

【夜歸丁卯村舍原文及翻譯】相關(guān)文章：