游香溪玉虛洞翻譯原文

2022-03-29 古籍

　　語文課本中有很多經典的文學作品，在學習課文的過程中必須認真進行閱讀，這樣才能提高閱讀水平，下面是小編收集整理的游香溪玉虛洞翻譯原文，歡迎閱讀參考！

　　游香溪玉虛洞翻譯原文

　　十五日。船上的人全部放下所拿的東西，才能挽船過灘。然而，船需要修理，于是換船，離開新灘，經過白狗峽，把船停在興山口，乘著轎子去玉虛洞。距江岸五里的地方，隔著一條小溪，被稱為香溪。傳說它的源頭是在王昭君的村子，水的味道很甘甜，記錄在《水品》里，水的顏色碧綠的好像遠方的青山。喚來艘小船來渡過小溪，過了溪，又走一里多，玉虛洞的洞口很小才長一丈。等到進洞后，才發現此洞大到可容納數百人，恢宏壯麗，如同進入宮殿一般。有石成幢蓋、旗幟、芝草、竹筍、仙人、龍、虎、鳥獸之類的，千狀萬態，活靈活現，沒有一個不逼真。其中最為突出的，東石正圓如同太陽，西石半圓形像月亮，我平生所見的巖洞，沒有一個能比得上。有熙寧年間向楊師厚、岑巖起題名，又有陳堯咨所作記錄，敘述此洞的由來，是在唐朝天寶年間，打獵的人發現的。等到回來，已經是晚上，風太大不能拿蠟燭，然而月色很好，如同白天，全部的人都拄著拐杖一個跟一個，便也不覺得山崖深谷險要的了。

　　拓展閱讀：秋思陸游賞析

　　原文：

　　秋思

　　詩人：陸游

　　虛極靜篤道乃見，

　　仁至義盡余可憂。

　　名山采藥恐未免，

　　策蹇孰能從我游？

　　翻譯：

　　利欲驅使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個江湖上人，浪跡天涯，像沙鷗鳥那樣自由自在。一日長似一年，閑暇無所事事的時候才感覺如此，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的'梧桐樹忽然搖動葉落，方知故鄉也是秋天了。想極目遠眺，苦于沒有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。

　　字詞解釋：

　　（1）欲：欲望。驅：趕逐。

　　（2）浪跡：到處漫游，行蹤不定。

　　（3）休：此處作“忘了”解。

　　（4）井梧：水井邊的梧桐樹。

　　（5）元龍：陳元龍，即陳登，三國時人，素有扶世救民的志向。

　　賞析：

　　詩寫秋日所感，表達了詩人向往閑適而又不能閑居的心情。雖然詩人贊美沙鷗閑逸，但又說閑時度日如年；雖說事大如天，醉后亦休，但又聞砧杵聲而生感，見梧桐葉落而念故園之秋。他要放眼遠望，而又無樓可登。詩人的心情何曾清閑得了？倒是種種矛盾想法在心中糾纏；使得他更加郁悶。

　　作者簡介：

　　陸游（1125-1209.11）南宋詩人。字務觀，號放翁，越州山陰（今浙江紹興）人，他始終堅持抗金，在仕途上不斷受到當權派的排斥打擊。中年入蜀抗金，軍事生活豐富了他的文學內容，作品吐露出萬丈光芒，成為杰出詩人。詞作量不如詩篇巨大，但和詩同樣貫穿了愛國主義精神，“氣吞殘虜”。

【游香溪玉虛洞翻譯原文】相關文章：

溪興原文翻譯及賞析03-09