獻(xiàn)錢尚父原文翻譯

2023-06-19 古籍

　　在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家總少不了接觸一些古詩翻譯吧，不同的古詩，其語言藝術(shù)所表現(xiàn)的語言風(fēng)格、特點(diǎn)、技巧各不相同。那么什么樣的詩歌才更具感染力呢？以下是小編為大家整理的獻(xiàn)錢尚父原文翻譯，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　獻(xiàn)錢尚父原文

　　貫休〔唐代〕

　　貴逼人來不自由，龍?bào)J鳳翥勢(shì)難收。

　　滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。

　　鼓角揭天嘉氣冷，風(fēng)濤動(dòng)地海山秋。

　　東南永作金天柱，誰羨當(dāng)時(shí)萬戶侯。

　　獻(xiàn)錢尚父翻譯

　　富貴襲人而來人也沒有辦法，一個(gè)人奮發(fā)，他的成就是止不住的。

　　滿堂的花香熏醉了無數(shù)賓客，一把利劍橫掃兩折十四州。

　　戰(zhàn)鼓和號(hào)角聲沖入云霄使得天之氣都變得寒冷，風(fēng)浪席卷而來讓天下好像入了秋。

　　掌握這東南之地，作祥瑞天象的支柱，誰還羨慕舊時(shí)的萬戶侯呢。

　　注釋

　　①錢尚父：即錢镠，五代十國(guó)時(shí)期吳越國(guó)的創(chuàng)建者。

　　②貴逼人來：富貴逼人而來，即不求富貴而富貴自來。

　　③龍?bào)J鳳翥：也作鳳翥龍?bào)J，形容發(fā)奮有為。

　　④十四州：當(dāng)時(shí)吳越王錢镠安居十四州。

　　⑤鼓角：戰(zhàn)鼓和號(hào)角聲。

　　⑥揭天：指聲音高入天際。

　　⑦嘉氣：即瑞氣。

　　⑧金天：黃色的天，古時(shí)以為祥瑞。

　　⑨萬戶侯：食邑萬戶之侯，常用來泛指高爵顯位。

　　貫休

　　貫休（832～912），俗姓姜，字德隱，婺州蘭溪（今浙江蘭溪市游埠鎮(zhèn)仰天田）人。唐末五代前蜀畫僧、詩僧。七歲出家和安寺，日讀經(jīng)書千字，過目不忘。唐天復(fù)間入蜀，被前蜀主王建封為“禪月大師”，賜以紫衣。貫休能詩，詩名高節(jié)，宇內(nèi)咸知。嘗有句云：“一瓶一缽垂垂老，萬水千山得得來，”時(shí)稱“得得和尚”。有《禪月集》存世。亦擅繪畫，尤其所畫羅漢，更是狀貌古野，絕俗超群，筆法堅(jiān)勁，人物粗眉大眼，豐頰高鼻，形象夸張，所謂“梵相”。在中國(guó)繪畫史上，有著很高的聲譽(yù)。存世《十六羅漢圖》，為其代表作。

相關(guān)推薦

【獻(xiàn)錢尚父原文翻譯】相關(guān)文章：