英語請假條「中英文版」

2024-11-29 請假條

　　英文中請假條的寫法和漢語請假條相同，它一般由四部分組成，即時間、稱呼、正文和簽名。下面是小編給大家整理收集的關于英語請假條「中英文版」，希望對大家有幫助。

　　英語請假條「中英文版」 1

Dear Mr/Ms Jiang,

　　I was unable to come to 1st and 2nd period today.Due to the rain yesterday, I was wet and had temperature at night. The doctor adviced me to rest for several days and after my recovery, I will attend school as soon as possible.

　　I am sincerely sorry about the inconvenience. However, I would like to have your permission. Also, afterwards I would phone you and theres the certificate by the doctor.

　　Li XX

　　October 21st 20xx

　　譯文

親愛的江老師：

　　我叫李XX，20xx年10月21日向英語老師江老師請假。

　　內容：由于感冒今天不能來上1，2節的.英語課。昨天淋了雨。晚上發燒，醫生建議休息一兩天，身體恢復后會立即去上課。請批準為盼。英語課結束后會給老師打電話。

　　附上醫生的證明。

李XX

　　20xx年10月21日

　　英語請假條「中英文版」 2

Dear Mr/Ms XXX,

　　Today Im writing to you to ask for a five-day leave, for Ive got cold last night with carlessness.

　　This morning my mother took me to see the doctor,who told me to stay in bed for some days. So I am very sorry to be absent from school, especially your interesting lessons. Ill be sure to make up for the missed lessons after I recover from the illness.

　　Yours ever,

　　XXX.

　　譯文：

尊敬/親愛的'XXX：

　　我今天給您寫信是要請5天的假，因為我昨天晚上不小心感冒了。今天早上，我媽媽帶我去看了大夫，大夫告訴我要在家里躺幾天。所以，我對缺顆，特別是不能上您那有趣的顆，感到難過。我病好后一定把漏掉的課程補上。

此致

敬禮！

您的學生：XXX

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 3

Dear Mr./Ms. [Teachers Name],

　　Im feeling unwell today. I have a severe headache and a fever. I went to the doctor and was advised to stay in bed and rest for a couple of days. So Im writing to ask for a two-day sick leave starting from today. I have attached the doctors note for your reference. I will try my best to catch up with the missed lessons as soon as I recover.

　　Thank you very much for your understanding.

　　Yours sincerely,

　　XXX

　　[Date]

親愛的.老師：

　　我今天身體不舒服。我頭疼得厲害并且發燒了。我去看了醫生，醫生建議我臥床休息幾天。所以我寫信請求從今天開始請兩天病假。我附上了醫生的診斷證明供您參考。我一康復就會努力補上錯過的課程。

　　非常感謝您的理解。

　　您真誠的，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 4

Dear [Managers Name],

　　Im sorry to inform you that I have sprained my ankle while playing basketball yesterday. The doctor has bandaged it and told me to stay at home and avoid walking too much for about three days. Therefore, I would like to request a three-day leave from work starting from tomorrow. I have already informed my colleagues about my current situation and will make sure that my work is properly arranged during my absence.

　　I hope you can approve my leave application.

　　Best regards,

　　XXX

　　[Date]

親愛的經理：

　　很遺憾地告知您，我昨天在打籃球時扭傷了腳踝。醫生已經給我包扎了，并告訴我要在家休息大約三天，盡量少走動。因此，我想申請從明天開始休三天假。我已經告知了同事我的情況，并會確保在我請假期間工作得到妥善安排。

　　希望您能批準我的'請假申請。

　　致以最誠摯的問候，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 5

Dear [Principals Name],

　　My daughter, XXX, has caught a bad cold and has a persistent cough. The doctor said she needs to stay at home and take medicine regularly for a week to recover completely. As her parent, I need to take care of her at home. So Im writing to ask for a one-week leave for my daughter starting from today. I will make sure she keeps up with her studies during this period.

　　Thank you for your attention.

　　Yours faithfully,

　　XXX

　　[Date]

親愛的校長：

　　我的女兒，XXX，患了重感冒并且一直咳嗽。醫生說她需要在家休息并按時服藥一周才能完全康復。作為她的家長，我需要在家照顧她。所以我寫信為我女兒申請從今天開始請一周的假。我會確保她在這段時間內跟上學習進度。

　　感謝您的.關注。

　　您忠實的，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 6

Dear [Teachers Name],

　　I have a family emergency. My grandfather is seriously ill and he is in the hospital. I need to go to the hospital to be with him and help my family. So Im asking for a leave of absence for two days, starting from tomorrow. I will try to finish my homework and catch up with the class as soon as I come back.

　　I hope you can understand my situation.

　　Sincerely,

　　XXX

　　[Date]

親愛的`老師：

　　我家中有急事。我的祖父病得很重，現在在醫院里。我需要去醫院陪伴他并幫助家人。所以我請求從明天開始請兩天假。我回來后會盡快完成作業并跟上課程進度。

　　希望您能理解我的情況。

　　真誠地，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 7

Dear [Bosss Name],

　　Im not feeling well today. I have a stomachache and feel nauseous. I think it might be something I ate. I have made an appointment with the doctor this afternoon. So I need to take a half-day off work today. I will hand over my current tasks to my colleague xxx and make sure there is no disruption to the work.

　　Thank you for your support.

　　Yours truly,

　　XXX

　　[Date]

親愛的老板：

　　我今天身體不舒服。我肚子疼并且惡心。我想可能是吃壞了東西。我已經預約了今天下午看醫生。所以我今天需要請半天假。我會把我手頭的任務交給同事xxx，并確保工作不受影響。

　　感謝您的'支持。

　　您真誠的，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 8

Dear [Teachers Name],

　　I have to attend a family wedding this weekend. Its an important event for my family and Im expected to be there. So I would like to request a two-day leave on Friday and Saturday. I have already started to review the lessons in advance and will ask my classmates for help to make up for what I miss.

　　I hope you can grant me this leave.

　　Best wishes,

　　XXX

　　[Date]

親愛的[老師姓名]：

　　這個周末我要參加一場家庭婚禮。這對我的家庭來說是一件很重要的事情，我需要出席。所以我想申請周五和周六兩天的`假。我已經提前開始復習功課了，回來后會請同學幫忙補上所缺的內容。

　　希望您能批準我的請假。

　　最美好的祝愿，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 9

Dear [Managers Name],

　　Im suffering from a toothache. It has been bothering me a lot and I can hardly concentrate on my work. I have made an appointment with the dentist tomorrow morning. So I need to take a day off work tomorrow. I will make sure to finish any urgent tasks today and will also keep in touch with my team members during my absence to provide any necessary assistance.

　　Thank you for your consideration.

　　Regards,

　　XXX

　　[Date]

親愛的經理：

　　我牙疼得厲害。這一直困擾著我，我幾乎無法集中精力工作。我已經預約了明天上午看牙醫。所以我明天需要請一天假。我會確保今天完成所有緊急任務，并且在請假期間與團隊成員保持聯系，提供必要的'幫助。

　　感謝您的考慮。

　　問候，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 10

Dear [Principals Name],

　　My son, XXX, has an eye infection. The doctor has recommended that he stay at home and rest for three days to avoid further irritation. As a parent, I have to take care of him and make sure he follows the doctors instructions. So Im writing to ask for a three-day leave for my son starting from today. I will ensure that he studies at home during this period and will return to school as soon as he recovers.

　　Thank you.

　　Yours sincerely,

　　XXX

　　[Date]

親愛的校長：

　　我的兒子，xxx，眼睛感染了。醫生建議他在家休息三天，以避免進一步的`刺激。作為家長，我必須照顧他并確保他遵循醫生的囑咐。所以我寫信為我兒子申請從今天開始請三天假。我會確保他在這段時間內在家學習，并在他康復后盡快返回學校。

　　謝謝。

　　您真誠的，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 11

Dear [Teachers Name],

　　I have a personal matter that I need to deal with. It requires my immediate attention and I estimate it will take me one day to resolve. So Im asking for a one-day leave tomorrow. I have informed my study group and will get the study materials from them to keep up with the class.

　　I hope you can approve my request.

　　Sincerely,

　　XXX

　　[Date]

親愛的老師：

　　我有一件個人事務需要處理。這件事需要我立即處理，我估計需要一天時間來解決。所以我請求明天請一天假。我已經告知了我的'學習小組，回來后會從他們那里獲取學習資料跟上課程。

　　希望您能批準我的請求。

　　真誠地，

請假人：

　　20xx年xx月xx日

　　英語請假條「中英文版」 12

Dear [Bosss Name],

　　Im experiencing some back pain due to long hours of sitting at my desk. The doctor has advised me to take a few days off to do some physical therapy and rest. So I would like to request a three-day leave starting from today. I have already briefed my assistant on the current projects and they will be able to handle the basic tasks. I will also be available via phone or email if any urgent issues arise.

　　Thank you for your understanding.

　　Yours faithfully,

　　XXX

　　[Date]

親愛的老板：

　　由于長時間坐在辦公桌前，我的背疼。醫生建議我休息幾天做一些物理治療。所以我想申請從今天開始請三天假。我已經向我的助手簡要說明了當前的項目情況，他們能夠處理基本任務。如果有任何緊急問題，我也可以通過電話或電子郵件提供幫助。

　　感謝您的`理解。

　　您忠實的，

請假人：

　　20xx年xx月xx日