那個夜晚，
無法忘卻的是你的眼。
在廢墟和烈焰之間，
灰暗的曳動的`音弦
和一扇通向漣漪的門，
擷取我心的格桑花瓣一片；
我只是咀嚼了路邊的榴蓮，
吐著白氣的廊燈
也只是與我秋波傳電，
你為何要這樣看我：春風拂面？
那個夜晚，
無法忘卻的是你的眼。
在廢墟和烈焰之間，
你我心手相牽，
徜徉在神佑的伊甸園，
宛若湖中的兩天鵝，
空靈的舞姿分外翩躚；
我只是帶走遠處的汽笛，
慵懶的蟋蟀也只是在和我猜拳，
你為何要這樣看我：羞赧俏顏？
那個夜晚，
無法忘卻的是你的眼。
在廢墟和烈焰之間，
見到你或許是莎翁生前
最夢寐以求的心愿，
盡管他的詩作一直是詩人們的圣殿；
我只是轉動在趕路的行人腳下，
夜空里的繁炫星辰
卻從來就是你的玲瓏冠冕，
你為何要這樣看我？
讓我愜意地墜入愛的深淵。
