英語感謝信套路指南及

2024-08-28 感謝信

　　感謝信開頭段常用句式和套話

　　I am writing to extend my sincere gratitude for... I am writing to express my thanks for...

　　I am writing to show my sincere appreciation for... I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for...

　　I feel deeply indebted to you and I really dont know how to thank you enough for your help.

　　感謝信結尾段常用句式和套話

　　I must thank you again for your generous help. I am most grateful for your selfless donation.

　　My true gratitude is beyond the words description. I feel most obliged to thank you once more. Please accept my gratitude, now and always.

　　例：

　　Directions:

　　After being involved in an accident, you were looked after by another person. Write a letter:

　　1) mentioning what happened in the accident,

　　2) telling the person about your recovery, and

　　3) expressing your thanks.

　　Dear John,

　　I am writing to thank you for looking after me after that unfortunate accident the other day, when I was knocked off my bike by a taxi. If it had not been for your assistance in giving me first aid and taking me to a nearby hospital, I fear that the consequences might have been much more serious

　　Dear staff，

　　I am writing to show my sincere gratitude for all of you. Now that I am home and on my own again I feel extremely happy. During the time I lived at the Rehabilitation center and was under your tender care, I promised myself I would write a letter of thanks as soon as I was able.

　　Abundant thanks to each one of you for your patience, expertise and genuine concern. It was you who helped me believe in myself and gave me assurance that I could walk again. I would never forget each word you said to me and the things you have done to me. Forgive me for the times I lashed out at you in frustration and thank you for understanding and remaining firm with me.

　　Never stop your beautiful way of working with people. Your help really means a lot to me and anyone who in trouble as well.

　　Affectionately,

　　Wang Fang

　　譯文

　　親愛的全體工作人員：

　　我寫這封信是為了表達我對你們的真誠感謝。現(xiàn)在我又可以一個人在家了，我真的非常高興。我在康復中心接受你們的關照時，就已經(jīng)決心只要一有時間就給你們寫感謝信了。

　　對于你們每個人的耐心、專業(yè)精神和關心我表示深深地感謝。是你們使我相信自己能夠站著走路。你們說的每一句話、做過的每一件事我都不會忘記。請原諒我在受挫時對你們大發(fā)脾氣，謝謝你們的理解和對我的嚴格要求。

　　繼續(xù)你們美麗的事業(yè)吧。你們的幫助對于我和其他需要幫助的人來說有著非常重要的意義。

　　你們的朋友：

　　王芳