英語感謝信帶翻譯

2024-09-02 感謝信

　　隨著感恩思想的積極提倡，用到感謝信的地方越來越多，不同種類的感謝信使用的場景也會有所不同。那么你知道感謝信如何寫嗎？下面是小編幫大家整理的英語感謝信范文帶翻譯，希望能夠幫助到大家。

　　英語感謝信帶翻譯 1

Dear Mr Li，

　　I’m very excited to write to express my thanks to you．I am now a freshman of Wuhan University，which I have been dreaming about．Mr Li，I still remember the days when you taught me English．

　　My English has been improved greatly because of your creative work．However，at one time，the pressure of examinations，too much homework and the high expectations made me depressed．

　　I was tired of the warning that if I didn’t do my best，I wouldn’t have the chance to go to college．Thanks for your encouragement；if not，I wouldn’t have realized my dream．And now I really understand you．

　　I wish more and more of your students could go to their ideal colleges．Are you still so busy？How I miss you！

　　Hoping to hearfromyou soon．

　　Yours，

親愛的李先生：

　　很高興寫信表達對您的感謝。我現在是武漢大學的大一新生，這是我一直夢想的。李老師，我還記得您教我英語的日子。

　　由于你的.創造性工作，我的英語得到了很大的提高。然而，考試的壓力，太多的作業和過高的期望一度讓我感到沮喪。

　　我厭倦了警告，如果我不努力，我就沒有機會上大學。謝謝你的鼓勵；如果沒有，我就不會實現我的夢想。現在我真的明白了你。

　　我希望越來越多的學生能夠考上理想的大學。你還這么忙嗎？我多么想念你！

　　希望能盡早收到您的回復。

　　你的，

　　李

　　英語感謝信帶翻譯 2

Dear Li Li,

　　Thank you so much for the traditional Chinese paintings you sent us. They are exactly what David and I want for our drawing room; but we didn’t think we’d be lucky enough to get them as a gift!

　　David and I are delighted, Li Li. Thank you very, very much!

　　We’re looking forward to seeing you at the wedding.

　　Affectionately yours,

　　Helen

　　[譯文]

親愛的李麗：

　　非常感謝您送給我們的中國畫。戴維和我本想買幾幅掛在我們的'客廳，而竟承蒙您贈送，真想不到我們會如此幸運! 戴維和我都非常高興，非常感謝您，李麗!

　　盼望您能來參加我們的婚禮。

XXX

20XX年X月X日

　　英語感謝信帶翻譯 3

Dear Margaret,

　　Thank you so much for the perfectly beautiful little clock you and Bill sent us! It’s one of the very nicest wedding gifts we have received.

　　David sends thanks too; we hope you’ll come soon and see how lovely the clock looks on our dresser. You just couldn’t have made a better choice!

　　With love from both of us,

　　Yours,

　　Helen

　　[譯文]

親愛的'瑪格麗特：

　　您和比爾送給我們的那只小座鐘很好看，非常感謝。這是我們收到的最漂亮的禮品之一。

　　戴維也向您致謝。我們希望您們不久能來看看把這座鐘放在梳妝臺上是多么美觀。您挑選的禮物好極了。

　　我們兩人都向您致謝。

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 4

Dear dad and mum,

　　Today is Thanksgiving Day,so I want to write a letter to you.I know you are kind and helpful to me.You cook meals and wash clothes for me every day.At the weekend,you often prepare some of my favorite food.Sometimes you also help me with my lessons.I know you are very strict with me,but when I make a mistake,you first listen to me and then have a talk with me instead of just complaining about it.You always try to understand me.I think that is a good way for a child to grow up.With your care,I am living and studying happily,so I want to say "I love you,dad and mum" .

　　Yours,

　　Baby

親愛的爸爸媽媽：

　　今天是感恩節，想給你寫一封信，我知道你對我很好，很熱心，你每天都為我做飯洗衣服。周末，你經常準備一些我喜歡的.食物。有時你也幫我上課。我知道你對我很嚴格，但當我犯錯時，你先聽我說，然后和我談談，而不是抱怨。你總是試圖理解我。我認為這是一個孩子成長的好方法。有你的照顧，我快樂地生活和學習，所以我想說“我愛你，爸爸和媽媽”。

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 5

Dear Dad：

　　Here, this thanksgiving at sea, I find my thoughts upon how much you have done for me, but l have never stopped and said to you how much I feel the need to thank you.

　　I want to thank you for giving me so much love and guidance in the past years! Particularly I want to thank you for leading me into the wonderful world of books since my boyhood.

　　From then on, I loved reading very much.

　　I was always so excited to talk about the stories I’d read and it was always so interesting to do the after-dinner quizzes too.

　　Reading inspired me so much that I always feel the urge to expremyself too in writings.

　　Now I’m on my way to become a good writer.

　　All this has been made possible by you.

　　No words can ever expremy thanks and love to you.

　　Yours.

　　Dear Mrs.

　　GUO,

　　happy new year! Thank you for your teaching! I hope you will have a wonderful time!you are tired in the past year.

　　i hope eveything goes well ! and i am grateful for your teaching me,i will reciprocate you when i grow up and make success!

　　yours

親愛的爸爸：

　　在這里，這個海上的感恩節，我想起了你為我所做的一切，但我從未停下來對你說我有多么需要感謝你。

　　我要感謝你們在過去的歲月里給了我這么多的愛和指導！尤其要感謝你，讓我從小就帶我進入了精彩的書本世界。

　　從此，我非常喜歡讀書。

　　我總是很興奮地談論我讀過的故事，做飯后測驗也總是很有趣。

　　閱讀給了我很大的啟發，以至于我總有一種在寫作中表現自己的.沖動。

　　現在我正在成為一名優秀作家的路上。

　　這一切都是由你實現的。

　　沒有任何言語可以表達對您的感謝和愛。

　　你的。

　　尊敬的太太。

　　郭,

　　新年快樂！謝謝您的教導！我希望你過得愉快！你在過去的一年里很累。

　　我希望一切順利！感謝您對我的教導，長大后我會回報您！

　　你的

　　英語感謝信帶翻譯 6

Dear Mrs. Hackett,

　　My niece, He Xia, has written to tell me how very kind you have been to her during her stay in Washington.

　　Li Hong and I deeply appreciate your courtesy, and we hope to have the opportunity of reciprocating when you are in Beijing.

　　With many thanks to you for entertaining He Xia so generously.

　　Sincerely yours,　　

xxx

　　[譯文]

親愛的哈科特夫人：

　　我的侄女何霞來信說，她在華盛頓逗留期間，你們對她非常友好。

　　我和李宏深深感謝你們的好意。希望在你們來北京的時候，能有機會答謝你們。

　　非常感謝你們對何霞的`熱情款待。

　　您真摯的

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 7

Dear Laura,

　　I was truly enraptured beyond expression to receive your flowers which turned our living room into a garden. How considerate and wonderful of you to remember my birthday. You just couldnt have selected anything I had have liked more! You have a positive genius for selecting the right gift!

　　The four years I spent with you at the college have been the pleasantest period in my life. I will cherish this memory forever. How nice it would be to see you again.

　　You have been more than kind, and I wont ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

xxx

　　譯文

親愛的勞拉,

　　我是真正的狂喜的無法表達能收到你的鮮花，把我們的'客廳變成一個花園。太貼心和奇妙的你還記得我的生日。你就不能選擇任何我喜歡的！你有一個積極的天賦選擇合適的禮物！

　　四年我和你一起度過在大學一直在我的生活中最令人愉快的時期。我將珍惜這永遠的記憶。太棒了,再次見到你。

　　你有多善良，而且我永遠不會忘記它。我的愛，最深的謝意，現在和永遠！

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 8

Dear Mrs. Benton,

　　Thank you very much for those four wonderful days at Shady Acres! Every moment was a delight; I can’t remember ever having enjoyed myself so thoroughly anywhere!

　　It was good of you and Dr. Benton to invite me, and I deeply appreciate your hospitality.

xxx

xxxx

　　[譯文]

親愛的`本頓夫人：

　　非常感謝您們讓我在林蔭莊園度過的四天！在那里，每一時刻都會令人高興，我記不起在別的什么地方比在那里過得更愉快了!

　　您和本頓醫生對我的邀請太好了，非常感謝你們的盛情招待。

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 9

Dear Zhangxuan:

　　I am writing this letter to thank. First, I must thank the god, for letting me meet with you, my best friend throughout my life. And then, thank you very much for staying with me all the time.

　　From the time we know each other, every time when I meet with troubles, you always try your best to help me. When I am sad or unhappy, you always comfort me to make me forget the sad things. And you usually share your good and happy experiences with me……All these make me delighted. Although you are in Tianjin now, I believe we still stay together.

　　Because of you, I feel the life is wonderful. Meeting with you is really a good thing. At last, I have only a sentence want to say——My dear friend, thank you.

xxx

親愛的Zhangxuan:

　　我寫這封信感謝。首先,我必須感謝上帝,讓我遇到你,我最好的朋友在我的`生活。然后,謝謝你跟我住。

　　從我們認識彼此的時間,每次當我遇到麻煩時,你總是盡力幫助我。當我傷心或者不開心時,你總是安慰我,使我忘記悲傷的事情。你通常跟我分享你的好和快樂的經驗……所有這些讓我很高興。雖然你現在在天津,我相信我們仍然在一起。

　　因為你,我覺得生活是美好的。會見你真的是一件好事。最后,我想說的只有一句話,我親愛的朋友,謝謝你。

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 10

Dear Mary and John,

　　Now that I can finally sit up and write letters, I want to thank you both for the flowers and books you sent me while I was ill—and most of all, for your many cheerful notes. You have no idea how much they meant to me!

　　You’ve been more than kind, you two, and I won’t ever forget it. My love and deepest gratitude, now and always!

xxx

　　[譯文]

親愛的瑪麗、約翰：

　　我現在終于能坐起來寫信了。感謝你們二位在我生病時送給我的鮮花和書籍，—尤其是你們寫來的'那些使人鼓舞的信件。也許你們還沒有想到那些信對我起了多么重要的作用!

　　你們二位對我如此友好，我永遠不會忘記。請接受我現在和永久的對你們的愛和感謝。

xxx

20xx年xx月xx日

　　英語感謝信帶翻譯 11

Dear mother :

　　I am writing to express my deepest thanks to you in Mother"s Day, dear mother ,you devote all of your energy and blood to our . you do not have any complaint about my brother and i.You love our though various different approaches such as study ,work and life ,consquently ,our held on the belief that the mother is only lover .please accept our appreciate again

　　I hope that you have happiness everyday!

xxx

　　親愛的媽媽：

　　親愛的.母親，我寫此信向您表達我最深切的謝意，您將您的全部精力和鮮血奉獻給我們。

　　你不必對我弟弟和我。

　　你愛我們雖然不同的方法，如學習任何抱怨，工作和生活，因此，我一直認為母親是唯一的愛人。

　　請接受我們的感謝了

　　我希望你每天都有幸福!

xxx

20xx年xx月xx日