李云舟者，蜀中高隱，川北野儒也!浪跡江南，棲滯湖州。雖有經天緯地之才。而奈時遇不濟，命運多舛，馮唐亦老，李廣難封，屈賈誼于長沙，竄梁鴻于海曲;心比天高，身為下賤!自是口吐珠璣，腹羅錦繡，雖無徐儒來下陳蕃之榻，卻有文光可射斗牛之虛也!文采風流已臨精神世界之絕頂層巔;會當臨絕頂，一覽眾山小，古今才大難為用。文章憎命達，魑魅喜人過。吾如屈子之憂時傷世，離騷九歌，離風飄零!世人瞽瞽盲盲，徒留汨羅之憾也;更加深陳老杜，胸懷堯天舜日之志，指奸斥倭，與世不偕，直落得身世浮沉，屑小共怒。可堪千古一慨!
吾之品格精神，如臨風之玉樹，又如當空之明月浩然，怎堪與俗流共舞哉!可嘆屈身于湖州某某物業，為一小小秧護員。誠如伏櫪之驥，縱有千里之志，而奈縛手縛腳，無所可為，混跡于碌碌無為中矣!鑒于此，特向公司主管大人先生們引咎請辭!從此踏破樊籠飛彩鳳，頓開鐵鎖走蛟龍。好比那萬里白鷗鷗馳，馳騁于浩蕩云海之間，誰復可訓也!
翻譯：
我的名字叫李云舟，出身在四川沒多少人知道，也算是四川北部地區一個輕狂的讀書人吧。為求生計流落打工到浙江地區，停留在一個叫湖州的地方。我自認為雖然有很大的才能，可是無奈地覺得時運機遇沒有幫助我，命運中多坎坷磨難，想起古代的馮唐老了才有人叫他做官，李廣為國家戰功顯赫卻一生都沒有被封候的機會，賈誼才華驚世品德高尚也只能被委屈地待在長沙，梁鴻不就是寫了點文章被朝廷通緝而逃到渤海沿岸。我的心比天還要高，人卻生活在低賤的地位!我自己認為我說的話如珠寶般好，胸腹中裝滿著錦繡般的`文章，雖然沒有像徐儒到來了陳番馬上搬出坐具讓出位置來迎接那樣受人賞識，但是我覺得我的文才所閃耀的光芒可以直接沖到天上牛宿斗宿二星的區間!我的才華文采的運用造詣已達到精神世界最高層的水平了。有一天我要登上最高最高的山峰頂上，看群山在我的眼前變得渺小，感嘆啊從古到今才氣很大的人都是難以被世道的所接受而施展本領。有文采的人在命運中總是薄命遭忌，就像山精水鬼在等著有人經過時出而吞食。我就像古代的屈原一樣有憂國憂民的思想，可是屈原寫的《離騷》和《九歌》還有幾個人能懂。在現代也只能隨風飄零而已!難道這世上的人都是瞎子嗎，就算是屈原也只能遺憾無奈般地投江自殺;更加深刻理解老杜這人，他心中的堯舜年代的那種志向，敢于評擊奸佞之徒怒罵貪官污吏，不與那個主流社會同流合污，結果自己卻落個坎坷的人生，這是那些小人對他的打擊報復。以上種種一些例子，不得不說他們的遭遇算得上千百年來的最大的遺憾了。
我認為我的品格和修養，就好像玉樹臨風一樣的瀟灑俊美，也好像掛在天空中的潔白的月亮一樣有著光明正氣，像我這樣的人怎么能忍受跟你們一樣低俗地生活著，嘆息啊我自己只能委屈地待在這個湖州某某物業里，整天只能做個沒多大用處的保安而已。我就像一頭千里馬被關在馬廄里，縱然有跑千里之遠的想法也沒用的，就像我這個保安職業一樣被綁手綁腳不能動彈，沒有什么可能干出一番作為的，充其量只能混在這人群中沒有出息地過一天算一天罷了。就因為以上的原因，我特別想請公司的主管這方面的領導給我個過失讓我走吧!從今以后我就像鳳凰的籠子被打破了一般可以自由飛翔，也好比蛟龍身上的鐵鎖被破開一樣自由了。好像那白色的海鷗子在天空中可以飛向千萬里，自由快樂地飛翔在天地云海之間，這樣誰還能約束得了我呢!
【文言文版辭職信范文】相關文章：
辭職信英文版范文五篇12-13
標準版辭職信(3篇范文)12-03
搞笑版的辭職信01-22
關于文言文的辭職信4篇12-30
文言文訃告范文04-29
文言文哀悼詞范文02-07
編輯辭職信范文-辭職信12-23
簡單辭職信范文-辭職信12-22
文言文悼詞范文（通用5篇）01-08
辭職信范文03-10