言語(yǔ)反義詞在魯迅作品中的運(yùn)用

2023-03-11 反義詞

　　言語(yǔ)反義詞，又叫“語(yǔ)境反義詞”、“臨時(shí)反義詞”，指的是具體語(yǔ)言運(yùn)用過(guò)程中產(chǎn)生的具有臨時(shí)的反義效果的一對(duì)詞。言語(yǔ)反義詞本身沒(méi)有反義關(guān)系，嚴(yán)格區(qū)別于語(yǔ)言反義詞。

　　言語(yǔ)反義詞在生活中使用范圍比較廣泛，在語(yǔ)義表達(dá)方面起著重要的作用。然而通行的各種版本的教材中對(duì)于言語(yǔ)反義詞的介紹則是寥寥數(shù)語(yǔ)，略微帶過(guò)。言語(yǔ)反義詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中頻繁出現(xiàn)，是使用頻率相當(dāng)高的一類詞語(yǔ)手段，并且能夠產(chǎn)生強(qiáng)烈鮮明的修辭效果。在廣泛的文學(xué)作品中，言語(yǔ)反義詞的使用更是作為作家表達(dá)觀點(diǎn)和態(tài)度的一種語(yǔ)言策略，使得文章達(dá)到預(yù)期的良好修辭效果。

　　一、言語(yǔ)反義詞研究綜述

　　筆者考察了當(dāng)今學(xué)術(shù)界對(duì)于言語(yǔ)反義詞的探討，發(fā)現(xiàn)不少學(xué)者對(duì)于言語(yǔ)反義詞的修辭效果和成因做出了各種分析。《言語(yǔ)反義詞現(xiàn)象小議》（劉佳，2007）分析了言語(yǔ)反義詞所借助的修辭手段，以及言語(yǔ)反義詞的特征，認(rèn)為言語(yǔ)反義詞主要通過(guò)比喻、借代、仿擬、反語(yǔ)來(lái)形成修辭效果，言語(yǔ)反義詞具有條件性、隨意性、時(shí)代性、民族文化性等特征。《言語(yǔ)反義詞及其修辭功能》（徐義云，2009）認(rèn)為對(duì)照、夸張和諷刺也是言語(yǔ)反義詞的形成手段。其中諷刺作為英語(yǔ)的一種修辭手段，雖然在漢語(yǔ)中將其對(duì)應(yīng)地劃分為一種修辭手段，但是漢語(yǔ)中不乏諷刺的修辭效果。《談?wù)劇把哉Z(yǔ)反義詞”的修辭》（施燕祖，1999）強(qiáng)調(diào)了語(yǔ)境對(duì)言語(yǔ)反義詞形成機(jī)制的作用和意義。《關(guān)于言語(yǔ)反義詞》（王立廷，1988）將言語(yǔ)反義詞分為用辭格的、不用辭格的，并探討了言語(yǔ)反義詞轉(zhuǎn)化成語(yǔ)言反義詞的可能性、條件和機(jī)制。《說(shuō)言語(yǔ)反義詞》（文慶，1986）討論了言語(yǔ)反義詞的形成原因，并對(duì)言語(yǔ)反義詞和語(yǔ)言反義詞做了對(duì)比。此外，類似的討論還散見(jiàn)于一些語(yǔ)文雜志和語(yǔ)言期刊。

　　綜合看來(lái)，學(xué)界對(duì)言語(yǔ)反義詞的探討主要圍繞著修辭和語(yǔ)境展開(kāi)。不少學(xué)者都分析了言語(yǔ)反義詞與修辭手段的關(guān)系，并總結(jié)了言語(yǔ)反義詞得以形成的修辭方式和話語(yǔ)技巧。言語(yǔ)反義詞本身并沒(méi)有反義關(guān)系，離開(kāi)語(yǔ)境來(lái)看其實(shí)往往是兩個(gè)不相關(guān)或者不構(gòu)成反義關(guān)系的詞，然而在具體的語(yǔ)言運(yùn)用中則借助一定的語(yǔ)言形式表達(dá)相反、相對(duì)的意義。因此在語(yǔ)境中探討言語(yǔ)反義詞是必不可缺的分析手段。筆者擬對(duì)魯迅相關(guān)作品做一些粗略的分析，探討魯迅作品中言語(yǔ)反義詞的運(yùn)用，以期更好地理解言語(yǔ)反義詞的使用環(huán)境和修辭效果。

　　二、魯迅作品中的言語(yǔ)反義詞

　　魯迅的作品在文學(xué)史上可謂獨(dú)具一格，其思想深刻，作品語(yǔ)言也鞭辟入里，大快人心。尤其是魯迅雜文中對(duì)黑暗的社會(huì)現(xiàn)實(shí)的揭露、對(duì)國(guó)民性的批判，辛辣諷刺、直指人心。魯迅作品中運(yùn)用了大量的言語(yǔ)反義詞，看似沒(méi)有反義關(guān)系，卻在語(yǔ)境中產(chǎn)生強(qiáng)烈的對(duì)比效果，讓語(yǔ)言的表現(xiàn)力更加強(qiáng)烈。筆者選取了魯迅作品中相關(guān)的語(yǔ)句，對(duì)其中言語(yǔ)反義詞的運(yùn)用進(jìn)行分析。

　　1.“他們是羊，同時(shí)也是兇獸；但遇見(jiàn)比他更兇的兇獸時(shí)便現(xiàn)羊樣，遇見(jiàn)比他更弱的羊時(shí)便現(xiàn)兇獸樣。”（魯迅《忽然想到》）

　　“羊”和“兇獸”本來(lái)不具備反義關(guān)系，但是在這個(gè)句子里對(duì)舉，“羊”代表懦弱，“兇獸”代表兇殘，一個(gè)弱一個(gè)強(qiáng)，形成鮮明的對(duì)比。

　　2. “平民總未必會(huì)舍命改革以后，倒給上等人安排魚(yú)翅席，是顯而易見(jiàn)的，因?yàn)樯系热藦膩?lái)就沒(méi)有給他們安排過(guò)雜合面。” （魯迅《集外集拾遺·<爭(zhēng)自由的波浪>小引》）

　　這個(gè)句子里“魚(yú)翅席”代表奢侈高檔的生活，“雜合面”代表艱苦的平民生活，在那個(gè)階級(jí)對(duì)立的年代里，“魚(yú)翅席”的奢侈和“雜合面”的儉樸分別代表著兩個(gè)階級(jí)的對(duì)比鮮明的生活。在這里產(chǎn)生了強(qiáng)烈的批判效果。

　　3.當(dāng)我沉默著的時(shí)候，我覺(jué)得充實(shí)；我將開(kāi)口，同時(shí)感到空虛。（魯迅《野草》）

　　這個(gè)句子里“沉默”和“開(kāi)口”構(gòu)成臨時(shí)反義詞。開(kāi)口說(shuō)話，即打破沉默，但文章中這樣的用法形成了強(qiáng)烈的對(duì)比，將閉口不談的心境和開(kāi)口說(shuō)話所面臨的狀況表達(dá)得非常具體。同時(shí)，兩個(gè)分句的節(jié)奏性更是加強(qiáng)了這一對(duì)言語(yǔ)反義詞的表達(dá)效果。

　　4. ……又于一剎那間將一切合并：眷念與決絕，愛(ài)撫與復(fù)仇，養(yǎng)育與殲除，祝福與咒詛。（魯迅《頹敗線的顫動(dòng)》）

　　這個(gè)句子里“愛(ài)撫”和“復(fù)仇”所表達(dá)的反義效果來(lái)自于兩種動(dòng)作所代表的相反的情感。詞語(yǔ)本身雖然沒(méi)有反義關(guān)系，但是很顯然“愛(ài)撫”代表的是“愛(ài)”，“復(fù)仇”代表的是“恨”，“愛(ài)”與“恨”構(gòu)成根本的反義，因此本來(lái)沒(méi)有反義關(guān)系的一堆詞語(yǔ)在這里形成了臨時(shí)的反義關(guān)系，構(gòu)成一堆臨時(shí)反義詞。

　　5. ……她于是舉兩手盡量向天，口唇間漏出人與獸的，非人間所有，所以無(wú)詞的言語(yǔ)。（同上）

　　“無(wú)詞”和“言語(yǔ)”因?yàn)槠涮N(yùn)含的反義關(guān)系給這個(gè)句子帶來(lái)了非常強(qiáng)烈的荒誕效果。“言語(yǔ)”本來(lái)是由詞匯組成，“無(wú)詞”則是“有詞”的反義面，反義效果非常明顯，這樣子的詞語(yǔ)選擇也使得文句產(chǎn)生了強(qiáng)烈的張力，表現(xiàn)出一種悲劇色彩和荒無(wú)感。魯迅善于運(yùn)用詞語(yǔ)的臨時(shí)反義效果造成強(qiáng)烈的對(duì)比和富有張力的表達(dá)效果，比如其雜文《無(wú)花的薔薇》，運(yùn)用的就是這樣的手法，打破人們的心理界限和經(jīng)驗(yàn)認(rèn)知，用對(duì)比的效果表達(dá)強(qiáng)烈的態(tài)度和情感色彩。

　　6.“待到偉大的人物成為化石，人們都稱他偉人時(shí)，他已經(jīng)變了傀儡了。”（魯迅《無(wú)花的薔薇》）

　　在這個(gè)句子里，“偉人”和“傀儡”構(gòu)成言語(yǔ)反義詞的語(yǔ)義理?yè)?jù)是，“偉人”代表的是有自己獨(dú)立價(jià)值的先驅(qū)，而相比之下，“傀儡”則是任人操控，沒(méi)有獨(dú)立價(jià)值和自我意識(shí)的代表。在這個(gè)層面上，“偉人”對(duì)比“傀儡”既能夠表達(dá)出作者原文中所要批判的現(xiàn)象，又能夠在表達(dá)效果上增強(qiáng)諷刺的語(yǔ)氣。

　　7.“窮人的孩子蓬頭垢面的在街上轉(zhuǎn)，闊人的孩子妖形妖勢(shì)嬌聲嬌氣的在家里轉(zhuǎn)。”（魯迅《隨感錄·二十五》）

　　“蓬頭垢面”和“妖形妖勢(shì)”是對(duì)兩種孩子的描寫，一種的窮人家的孩子，穿著破舊；一種是富人家的孩子，打扮妖嬈。在此用這樣一對(duì)言語(yǔ)反義詞，不僅僅是在描寫外貌上形成強(qiáng)烈對(duì)比，更是隱含了作者鮮明的態(tài)度，對(duì)前者同情，對(duì)后者批判。

　　類似的語(yǔ)料還有很多，筆者在此不一一列舉。值得注意的是，魯迅先生善于使用言語(yǔ)反義詞，在文句的表達(dá)中體現(xiàn)出強(qiáng)大的語(yǔ)言表現(xiàn)力，構(gòu)造意義豐富的語(yǔ)體效果。也正是對(duì)于言語(yǔ)反義詞的嫻熟運(yùn)用，才使得魯迅先生的文章富有節(jié)奏感，精煉深刻。言語(yǔ)反義詞在語(yǔ)言表達(dá)過(guò)程中有著不可小覷的作用，筆者謹(jǐn)對(duì)其生成機(jī)制和比較常見(jiàn)的作用總結(jié)如下。

　　三、言語(yǔ)反義詞的生成機(jī)制和作用

　　對(duì)于言語(yǔ)反義詞的生成機(jī)制，有諸多學(xué)者做出了一系列總結(jié)，筆者將其歸納如下：

　　1、利用各種修辭手段，如比喻、借代、仿擬、反語(yǔ)、夸張等。

　　2、利用語(yǔ)境，脫離修辭手段的情況下依靠上下文構(gòu)成言語(yǔ)反義。

　　3、利用詞匯意義中某一方面的對(duì)照，或語(yǔ)體色彩的對(duì)比。

　　4、利用民族文化心理中約定俗成的對(duì)比關(guān)系。

　　5、其他臨時(shí)的反義效果。

　　綜上所述，言語(yǔ)反義詞的生成手段主要可分為修辭和語(yǔ)境。其存在條件則包括民族文化心理、社會(huì)心理對(duì)詞匯暗含義的約定、詞匯含義的內(nèi)涵和外延等等。因此，理解語(yǔ)言的臨時(shí)反義關(guān)系需要豐富的文化背景和心理認(rèn)同。

　　而對(duì)于言語(yǔ)反義詞的表達(dá)效果和作用，筆者認(rèn)為除了諸多學(xué)者所總結(jié)的反語(yǔ)諷刺效果之外，還有音律上的整齊和節(jié)奏感。筆者考察了大量的言語(yǔ)反義詞使用案例，發(fā)現(xiàn)絕大部分的言語(yǔ)反義詞都是雙音節(jié)詞，在句子里形成對(duì)舉，使得語(yǔ)言簡(jiǎn)潔精煉、富有節(jié)奏感。此外，一部分言語(yǔ)反義詞，尤其是利用“仿擬”手段形成的言語(yǔ)反義詞，往往具有詼諧幽默的效果。

　　言語(yǔ)反義詞是存在于言語(yǔ)之中的比較重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，對(duì)于這種現(xiàn)象的研究不僅僅是語(yǔ)言層面和修辭層面的探討，還可以觀照到我們的民族認(rèn)知心理和文化心理。筆者認(rèn)為，對(duì)于言語(yǔ)反義詞的研究還可以更加的深入、廣泛。

相關(guān)推薦

【言語(yǔ)反義詞在魯迅作品中的運(yùn)用】相關(guān)文章：

魯迅作品綜述12-19

魯迅主要作品03-16

魯迅作品賞析06-06

魯迅作品集03-12